jeudi 14 octobre 2010

Une forme de vie

Comme souvent avec Amélie Nothomb, le livre est court. Mais dense !
Son dernier opus est un petit régal de littérature, et se lit comme on déguste une friandise : on essaie de ne pas aller trop vite, pour faire durer le plaisir !
Il y a deux personnages dans le roman : Amélie elle-même et un soldat américain en IRAK, obèse. A travers l'échange de lettres entre eux deux se dessine une histoire (et, en fil rouge, une réflexion sur les échanges épistolaires) dont je vous laisse découvrir la chute aussi surprenante que l'intrigue elle-même...
Bon, encore une fois, j'ai beaucoup aimé !

Incipit :
Ce matin-là, je reçus une lettre d'un genre nouveau :
Chère Amélie Nothomb,
Je suis soldat de 2e classe dans l'armée américaine, mon nom est Melvin Mapple, vous pouvez m'appeler Mel. Je suis posté à Bagdad depuis le début de cette fichue guerre, il y a plus de six ans. Je vous écris parce que je souffre comme un chien.

jeudi 7 octobre 2010

Juste avant le crépuscule

Présentation :
Recueil de 13 nouvelles inédites de Stephen King, publié aux USA en 2008.

Stephen KING renoue ici avec bonheur avec l'exercice de style qu'est la nouvelle.
Je recommande aux lecteurs de ne pas oublier de parcourir l'introduction et les notes (en fin de livre), qui permettent de mieux comprendre le contexte de ce recueil de nouvelles... et ce qui a inspiré chacune d'elles : c'est assez étonnant, et pour celles et ceux qui ne connaîtraient pas trop S. King, ça donne un très bon aperçu de la personnalité de cet écrivain qui continue, pour ma part, de me ravir et de m'étonner à chaque nouveau livre qu'il publie.

Petite note, qui n'a rien à voir avec le fond : la traduction française n'est pas impeccable : beaucoup de fautes, de coquilles (erreurs de frappe ?)... Albin Michel nous a habitués à mieux que ça. C'est dommage, ça gâche (un tout petit peu) le plaisir de lire ce bouquin.